TOP >> GOOD MORNING 学園長!

GOOD MORNING 学園長!

第79話 2008年2月7日(木)の私

「禁煙快楽シリーズ」を書き終えて、次の作品へなかなか手がつきません。というよりも,これから先の自分の進むべき方向性がいまだついていないといった方がよいように思います。
おそらく、ある程度これまでの自分の気持ちをこのブログの中で整理できたと思っているからでしょう。これまでの自分の気持ちは,これからの自分の気持ちと当然のことながら繋がっているわけではあるのですが,今一歩前に進めないのは、やはり、これまでの自分にこだわりすぎていたのではないかと思っています。
「出版翻訳」、「翻訳理論の研究」、「言語と文化」(言語学・文化人類学・東洋の思想史)、「翻訳ソフト開発」(翻訳理論とサイバネテックス)と、このように自分の意識の中心にあるものを言葉に書き表してみると、以外や以外、「言語と文化」以外は全て翻訳に関することばかりですね。
ということであれば、少しばかりは前進できるかもしれません。時間はかかりますが、亀さんのように一歩一歩前に進みたいと思います。

それでは、Good bye!