TOP >> GOOD MORNING 学園長!

GOOD MORNING 学園長!

第86話 美術書の翻訳を終えて

長い間のご無沙汰です。日本人と日本社会、右を見ても左を見ても、この二つは私にとっては憂鬱の対象です。なぜなのかはもう良いとして、先日ようやくにして、昨年の8月頃依頼を受けていた「美術書」の翻訳を終了しました。難解な専門書であったために、かえって私の開発途上にある翻訳理論を応用実践できたことで、苦しみつつもいろいろな意味で達成感のような満足を得ました。しばらくは、常日頃手がけているヨガや女性の精神障害などの「家庭の医学」に関する翻訳にもどって、穏やかな毎日を過ごそうと思っているところです。

それでは、Good bye!